1 00:00:01,175 --> 00:00:05,570 [silbido del aire] [viento zumbido] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,923 [murciélagos chillando] [alas batiendo] 3 00:00:18,583 --> 00:00:21,151 [música alegre] 4 00:00:27,114 --> 00:00:29,855 [barco silbando] 5 00:00:38,690 --> 00:00:41,345 [barco que se estrella] 6 00:00:42,694 --> 00:00:44,609 - ¡Hola personitas! [música alegre] 7 00:00:44,609 --> 00:00:46,785 Soy tu anfitriona, Katey Sagal. 8 00:00:46,785 --> 00:00:48,352 Me conoces de "Futurama". 9 00:00:48,352 --> 00:00:50,311 pero lo que probablemente nunca he visto 10 00:00:50,311 --> 00:00:53,531 es el programa de televisión fallido "Ataque de giganta" 11 00:00:53,531 --> 00:00:56,839 uno de los muchos años 1990 estafa del popular programa, 12 00:00:56,839 --> 00:00:59,494 Super Power Morph, alcance, 13 00:00:59,494 --> 00:01:01,452 lo que sea, te acuerdas ese espectáculo. [risas] 14 00:01:01,452 --> 00:01:05,108 Se ofrecen "ataques de gigantes" mashup menos guiado 15 00:01:05,108 --> 00:01:08,372 de "Ultraman" y Vídeos de fetichismo de pies. 16 00:01:08,372 --> 00:01:10,635 Aunque 24 episodios fueron filmados, 17 00:01:10,635 --> 00:01:14,465 este digno de vergüenza se sacó bazofia sexista 18 00:01:14,465 --> 00:01:18,948 después de sólo dos episodios y reemplazado con reposiciones de, 19 00:01:18,948 --> 00:01:22,125 lo adivinaste, "Casado y con hijos". 20 00:01:22,125 --> 00:01:23,083 "Oh, Al". 21 00:01:24,867 --> 00:01:29,828 Así que volvamos al Años 90 con zippo zammo. 22 00:01:30,960 --> 00:01:34,006 ¿Es eso lo que ellos? [risas] 23 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 ¿Hemos terminado? 24 00:01:35,878 --> 00:01:38,359 Excelente. ¿Puedes hacer eso? ¿Echa un vistazo a Katey Sagal? 25 00:01:38,359 --> 00:01:40,187 Sí, mi agente no necesita saber sobre esto en realidad. 26 00:01:40,187 --> 00:01:41,927 En realidad, ¿tienes efectivo? 27 00:01:43,538 --> 00:01:45,235 ♪ Cuatro, tres, dos, uno [música alegre] 28 00:01:45,235 --> 00:01:48,369 ♪ Zippo, Zammo 29 00:01:48,369 --> 00:01:50,893 ♪ Tierra bajo ataque 30 00:01:50,893 --> 00:01:53,591 ♪ Monstruos del espacio. 31 00:01:53,591 --> 00:01:55,593 ♪ Actores perdedores 32 00:01:55,593 --> 00:01:59,423 ♪ Es hora de salvar a la raza humana. 33 00:02:00,859 --> 00:02:02,992 ♪ No te vayas ♪ Ataque de giganta 34 00:02:02,992 --> 00:02:05,647 ♪ Aplastar, aplastar ♪ Ataque de giganta 35 00:02:05,647 --> 00:02:08,258 ♪ Aplastar, aplastar ♪ Ataque de giganta 36 00:02:08,258 --> 00:02:12,697 ♪ Patéalos donde cuenta 37 00:02:12,697 --> 00:02:17,702 ♪ El gran jefe te contratará para jugar a Minnie Mouse ♪ 38 00:02:19,574 --> 00:02:22,533 ♪ Ahora divas delirantes son más grandes que una casa ♪ 39 00:02:22,533 --> 00:02:25,057 ♪ No te vayas ♪ Ataque de giganta 40 00:02:25,057 --> 00:02:27,538 ♪ No te vayas ♪ Ataque de giganta 41 00:02:27,538 --> 00:02:29,105 ♪ No te vayas 42 00:02:29,105 --> 00:02:30,672 - [Locutor] Presentado por. 43 00:02:30,672 --> 00:02:33,762 [música suave] 44 00:02:33,762 --> 00:02:36,547 - [Voz en off] Todos los días, las mascotas mueren de hambre y mueren, 45 00:02:36,547 --> 00:02:41,030 olvidado, abusado, no amado, no deseado. 46 00:02:45,034 --> 00:02:48,603 Este es Aspen. álamo temblón tiene una cadera rota. 47 00:02:50,474 --> 00:02:54,652 Pantalones Capitán Snuggle tiene dos piernas rotas. 48 00:02:56,437 --> 00:03:00,180 A menos que nos des dinero, Estos animales morirán. 49 00:03:00,180 --> 00:03:03,574 Y todo será culpa tuya. 50 00:03:03,574 --> 00:03:06,360 Sí, sin tus aportes, 51 00:03:06,360 --> 00:03:09,319 Todos estos animales morirán. 52 00:03:09,319 --> 00:03:10,668 Esta noche. 53 00:03:10,668 --> 00:03:13,497 cuando mientes cómodamente en tu cama, 54 00:03:13,497 --> 00:03:18,067 piensa en estos animales viviendo en basura e inmundicia, 55 00:03:18,067 --> 00:03:20,287 con sus cuerpecitos rotos 56 00:03:20,287 --> 00:03:22,158 y sus destrozados mentes pequeñas, 57 00:03:23,551 --> 00:03:25,422 y no lo hiciste danos un centavo. 58 00:03:25,422 --> 00:03:29,470 No moviste un dedo para ayudar a estos animales. 59 00:03:29,470 --> 00:03:31,602 no quieres ser una persona horrible. 60 00:03:32,995 --> 00:03:35,040 Saca ese crédito tarjeta. Ayúdanos. 61 00:03:37,260 --> 00:03:42,265 Llame al 866-867-5309 para hacer sus donaciones hoy. 62 00:03:46,530 --> 00:03:49,446 [música alegre] 63 00:03:49,446 --> 00:03:52,014 [viento aullando] 64 00:03:53,407 --> 00:03:56,584 - [Narrador] Mi vida se desvanece. La visión se oscurece. 65 00:03:57,672 --> 00:03:59,500 Lo único que quedan son recuerdos. 66 00:04:00,979 --> 00:04:03,939 Recuerdo un tiempo de un gran caos. 67 00:04:03,939 --> 00:04:05,636 Sueños arruinados. 68 00:04:05,636 --> 00:04:06,811 Una tierra baldía. 69 00:04:08,422 --> 00:04:11,903 Pero sobre todo, yo Recuerden, Diedre y Frida, 70 00:04:11,903 --> 00:04:14,210 el equipo de Ataque Gigante. 71 00:04:14,210 --> 00:04:15,907 Para entender quiénes eran, 72 00:04:17,387 --> 00:04:19,259 tienes que volver a el episodio anterior. 73 00:04:19,259 --> 00:04:21,304 [música alegre] En nuestro último episodio, 74 00:04:21,304 --> 00:04:23,306 Lo de Diedre y Frida problemas de abuso de sustancias 75 00:04:23,306 --> 00:04:24,829 les costó su trabajos en el programa, 76 00:04:24,829 --> 00:04:27,528 "Battle Babe y Combat Queen". 77 00:04:27,528 --> 00:04:29,443 El espectáculo fue cancelado. 78 00:04:29,443 --> 00:04:32,576 El director y el equipo estaban ahora desempleado y juró venganza. 79 00:04:34,012 --> 00:04:35,884 Hadas espaciales gemelas llamados los metalunanos 80 00:04:35,884 --> 00:04:38,887 les dio a las chicas varitas mágicas llamadas cápsulas BetaMax. 81 00:04:38,887 --> 00:04:41,150 Estas cápsulas dieron Diedre y Frida 82 00:04:41,150 --> 00:04:42,847 la capacidad de crecer gigante 83 00:04:42,847 --> 00:04:45,633 y luchar contra monstruos amenazando a la Tierra. 84 00:04:45,633 --> 00:04:48,679 El dúo de borrachos preparó el hadas en llamas, se hicieron gigantes, 85 00:04:48,679 --> 00:04:52,292 luchó contra los militares y se fue Hollywood en ruinas en llamas. 86 00:04:52,292 --> 00:04:56,296 En una disputa sobre residuos, Frida devoró a su propio agente. 87 00:04:58,036 --> 00:05:00,125 Ambas chicas sexualmente agredió al general Kigore, 88 00:05:00,125 --> 00:05:02,302 dejándole un hombre mentalmente destrozado. 89 00:05:02,302 --> 00:05:04,304 Frida perdió su cápsula BetaMax, 90 00:05:04,304 --> 00:05:08,177 y Diedre se retiró hacia ella Fortaleza de culpa inconmensurable. 91 00:05:08,177 --> 00:05:11,093 Ambos desconocían la hada espacial sobreviviente 92 00:05:11,093 --> 00:05:13,400 planeaba lanzar un ataque devastador 93 00:05:13,400 --> 00:05:18,056 sobre toda la raza humana. [música suave] 94 00:05:30,634 --> 00:05:34,725 ♪ ¿Por qué al fin? 95 00:05:34,725 --> 00:05:37,467 ♪ estás conmigo 96 00:06:06,148 --> 00:06:09,369 [la música suave continúa] 97 00:06:38,659 --> 00:06:41,488 [música rock suave] 98 00:07:38,762 --> 00:07:42,462 [la música rock suave continúa] 99 00:08:32,642 --> 00:08:36,341 [la música rock suave continúa] 100 00:09:02,237 --> 00:09:04,979 [pájaros cantando] 101 00:09:08,243 --> 00:09:10,811 - ¡Aléjame esto de encima! 102 00:09:10,811 --> 00:09:12,247 [pájaros cantando] [agua corriendo] 103 00:09:12,247 --> 00:09:16,164 Nunca volveré a ser gigante. 104 00:09:16,164 --> 00:09:18,122 He visto el lado oscuro. 105 00:09:18,122 --> 00:09:21,038 Nunca lo volveré a hacer. 106 00:09:22,039 --> 00:09:27,044 ¡Nunca! 107 00:09:29,569 --> 00:09:31,440 - Vaya, doctor Drew, 108 00:09:31,440 --> 00:09:33,921 tu conferencia sobre robótica La tecnología era fascinante. 109 00:09:33,921 --> 00:09:35,575 ¿De verdad crees que las computadoras con IA 110 00:09:35,575 --> 00:09:36,750 están a la vuelta de la esquina? 111 00:09:36,750 --> 00:09:38,360 [música caprichosa] 112 00:09:38,360 --> 00:09:40,014 - Sí, y felicidades por ganar 113 00:09:40,014 --> 00:09:42,320 Ese concurso de bikini de Hooter. 114 00:09:42,320 --> 00:09:43,757 ¿Puedo llevarte a casa? 115 00:09:43,757 --> 00:09:46,455 - Seguro. eres tu ¿Vas a Chatsworth? 116 00:09:46,455 --> 00:09:47,282 - Eh, claro. 117 00:09:51,852 --> 00:09:54,768 Ya ves, las computadoras cuánticas son la única manera lógica 118 00:09:54,768 --> 00:09:57,335 para lograr artificiales Inteligencia en las máquinas. 119 00:09:57,335 --> 00:09:59,816 - Por el azar ¿Variables en física cuántica? 120 00:09:59,816 --> 00:10:02,514 - Bueno, según mi sistema informático miniaturizado - 121 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 [teléfono sonando] 122 00:10:03,646 --> 00:10:04,604 Espera, tengo que tomar esto. 123 00:10:06,475 --> 00:10:10,610 [música dramática] [teléfono pitando] 124 00:10:10,610 --> 00:10:12,568 [llantas chirriando] [Laura grita] 125 00:10:12,568 --> 00:10:17,573 [bocinazos] [Drew refunfuñando] 126 00:10:19,053 --> 00:10:21,577 Uh, sí, um, te gusta una chica bastante brillante. 127 00:10:23,231 --> 00:10:25,842 ¿te gustaría ser mi ¿Asistente en un proyecto robótico? 128 00:10:25,842 --> 00:10:28,540 [teléfono pitando] 129 00:10:35,635 --> 00:10:38,115 [música caprichosa] 130 00:10:38,115 --> 00:10:39,639 - ¡Cuidado! [gritos de peatones] 131 00:10:39,639 --> 00:10:41,292 [el cochecito se estrella] [bebé llora] 132 00:10:41,292 --> 00:10:43,120 [Laura grita] - ¡Fuera del camino, idiota! 133 00:10:44,600 --> 00:10:46,428 - Puedes, ¿puedes? ¿Simplemente detente? 134 00:10:46,428 --> 00:10:48,256 - Tengo un acosador en mi teléfono. 135 00:10:48,256 --> 00:10:51,215 - No, puedes dejarme. fuera, está bien. Puedo tomar el autobús. 136 00:10:51,215 --> 00:10:53,043 - Esperar. [teléfono pitando] 137 00:10:53,043 --> 00:10:54,915 - No, no, solo, por favor, solo déjame salir de aquí. Camino. 138 00:10:54,915 --> 00:10:59,659 [coche parpadeando] - Sostén tus caballos. ¡Caray! 139 00:11:02,052 --> 00:11:04,881 [música dramática] 140 00:11:11,192 --> 00:11:12,933 - ¿Dr. Drew? - ¡Esperar! 141 00:11:19,287 --> 00:11:20,114 - Mmm. 142 00:11:23,813 --> 00:11:26,686 [música caprichosa] 143 00:11:27,948 --> 00:11:30,777 [motores acelerando] 144 00:11:36,217 --> 00:11:39,350 [Laura solloza] 145 00:11:39,350 --> 00:11:42,092 [música dramática] 146 00:11:54,714 --> 00:11:59,719 [Laura solloza] [perro ladrando] 147 00:12:01,111 --> 00:12:03,418 [el gato grita] [música caprichosa] 148 00:12:03,418 --> 00:12:08,423 [Laura grita] [música dramática] 149 00:12:17,040 --> 00:12:19,564 [perro jadeando] 150 00:12:37,278 --> 00:12:40,411 [Laura grita] 151 00:12:40,411 --> 00:12:43,719 [Laura gime] [perro gruñendo] 152 00:12:43,719 --> 00:12:45,460 [el perro muerde] [Laura gritando] 153 00:12:45,460 --> 00:12:48,289 [Diedre ríe] 154 00:12:52,946 --> 00:12:55,862 [Kigore murmura] 155 00:12:59,735 --> 00:13:00,867 - Tengo que irme. 156 00:13:00,867 --> 00:13:02,738 Tengo que hacerlo, mujeres gigantes. 157 00:13:02,738 --> 00:13:07,134 [música rock alegre] ¡No! ¡Mujeres gigantes! 158 00:14:36,005 --> 00:14:38,921 [Kigore gritando] 159 00:14:45,885 --> 00:14:50,890 [agua corriendo] [música suave] 160 00:14:52,587 --> 00:14:57,592 [llamando a la puerta] [vidrio roto] 161 00:15:01,639 --> 00:15:04,164 [Frida exclama] 162 00:15:04,164 --> 00:15:05,600 - ¿Te siguieron? 163 00:15:05,600 --> 00:15:07,602 - Nadie lo haría reconocerme. O tú. 164 00:15:09,734 --> 00:15:11,562 Trabajó para la Mujer Maravilla. 165 00:15:11,562 --> 00:15:14,565 Oye, tal vez podamos conseguir un trabajo. desempolvando estatuas antiguas. 166 00:15:14,565 --> 00:15:17,960 - [risas] "La Mujer Maravilla" es una película estúpida. Esto es real. 167 00:15:17,960 --> 00:15:19,657 ¡Y estamos en un gran problema! 168 00:15:25,054 --> 00:15:26,926 - ¿De qué estás hablando? 169 00:15:26,926 --> 00:15:30,233 Con este poder, tenemos el mundo a nuestro alcance. 170 00:15:30,233 --> 00:15:31,800 Literalmente. 171 00:15:31,800 --> 00:15:34,716 - Tú haces. perdimos uno de nuestras cápsulas BetaMax. 172 00:15:35,804 --> 00:15:37,284 Y nunca lo quiero de vuelta. 173 00:15:37,284 --> 00:15:39,068 ¡Tómalo y vete! 174 00:15:40,678 --> 00:15:43,072 - ¿Qué pasó con mi BFFL? 175 00:15:43,072 --> 00:15:46,075 - Destruimos una ciudad juntos. 176 00:15:46,075 --> 00:15:50,993 Creo que es hora de que nos separemos y ver otros superhéroes. 177 00:15:50,993 --> 00:15:52,473 [Frida jadea] 178 00:15:52,473 --> 00:15:54,562 - Hasta que la muerte nos separe. 179 00:15:55,824 --> 00:15:57,826 - Matamos a estrellas de cine. 180 00:15:57,826 --> 00:16:00,481 - ¿Qué es Battle Bay? ¿Sin Chica Combate? 181 00:16:00,481 --> 00:16:05,138 Eso es como el verde. Linterna sin Bruce Lee. 182 00:16:05,138 --> 00:16:08,750 Como Atreyu sin Falkor, el dragón de la suerte. 183 00:16:08,750 --> 00:16:10,056 Vamos, Diedre. 184 00:16:11,622 --> 00:16:13,233 - ¡Aparta esa cosa de mí! 185 00:16:13,233 --> 00:16:15,800 [Frida exclama] 186 00:16:15,800 --> 00:16:18,064 - Vamos. Diedre. Pon las gafas. 187 00:16:18,064 --> 00:16:19,674 - No. 188 00:16:19,674 --> 00:16:21,197 - Vamos. nadie nunca reconoce Clark Kent. 189 00:16:21,197 --> 00:16:23,025 O la Mujer Maravilla. 190 00:16:23,025 --> 00:16:25,288 - Consigue esos estúpidos gafas lejos de mí! 191 00:16:25,288 --> 00:16:26,855 [música dramática] - ¡Se nos ha dado un poder! 192 00:16:26,855 --> 00:16:29,075 Si te gusta o no, somos un equipo. 193 00:16:29,075 --> 00:16:31,381 [ambos gritando] 194 00:16:31,381 --> 00:16:33,427 - Será mejor que encuentres usted mismo un lugar para esconderse 195 00:16:33,427 --> 00:16:35,385 Y reza para que nadie te encuentre allí. 196 00:16:35,385 --> 00:16:36,734 - ¡Ponte las gafas! 197 00:16:36,734 --> 00:16:38,388 - ¡Aléjate de mí! 198 00:16:38,388 --> 00:16:40,260 - Ponte las gafas ¡como la Mujer Maravilla! 199 00:16:40,260 --> 00:16:42,175 - ¡Aléjate de mí! 200 00:16:42,175 --> 00:16:44,960 [Frida gruñe] [objetos chocando] 201 00:16:44,960 --> 00:16:47,528 [música rock] - ¡Perra tonta! 202 00:16:47,528 --> 00:16:49,573 Ponte las gafas. 203 00:16:49,573 --> 00:16:51,140 ¿No? 204 00:16:51,140 --> 00:16:53,969 Bueno aquí va tu fortaleza de palillo de dientes. 205 00:16:53,969 --> 00:16:56,667 [objetos ruidosos] - ¡No es mi sueño! 206 00:16:56,667 --> 00:17:00,889 [Diedre grita] [Frida ríe] 207 00:17:00,889 --> 00:17:03,544 [ambos gritando] 208 00:17:08,375 --> 00:17:10,899 ¡Basta de putas gafas! 209 00:17:10,899 --> 00:17:13,423 [ambos gruñendo] 210 00:17:13,423 --> 00:17:16,600 [objetos chocando] 211 00:17:16,600 --> 00:17:19,255 [ambos gruñendo] 212 00:17:27,089 --> 00:17:29,004 [madera agrietada] 213 00:17:29,004 --> 00:17:31,006 - Esos son jodidos perfectos. gafas! [incomprensible] 214 00:17:31,006 --> 00:17:34,531 [objetos ruidosos] [ambos gritando] 215 00:17:34,531 --> 00:17:37,230 [ambos gruñendo] 216 00:17:37,230 --> 00:17:41,147 [ambos charlando indistintamente] 217 00:17:48,676 --> 00:17:51,331 [ambos gruñendo] 218 00:17:55,770 --> 00:17:57,554 [ambos jadeando] [gorjeo de juguete] 219 00:17:57,554 --> 00:18:01,384 Así que realmente no lo eres ¿Te vas a poner las gafas? 220 00:18:03,865 --> 00:18:06,607 [el vidrio se rompe] 221 00:18:08,391 --> 00:18:11,002 [gorjeo de juguete] 222 00:18:14,397 --> 00:18:18,749 - Mira mi fortaleza de culpa inconmensurable! 223 00:18:18,749 --> 00:18:23,754 [música rock] [ambos gruñendo] 224 00:18:28,107 --> 00:18:30,761 [ruidos sordos de la cápsula] 225 00:18:31,806 --> 00:18:34,374 [música sombría] 226 00:18:39,335 --> 00:18:41,772 [la puerta se cierra de golpe] 227 00:19:28,297 --> 00:19:30,386 - [Frida] Eres mi mejor amiga. 228 00:19:31,300 --> 00:19:33,128 - ¡No! Eres mi mejor amiga. 229 00:19:35,217 --> 00:19:37,915 - Maldita sea, eres mi BFFLTDDUP. 230 00:19:42,572 --> 00:19:46,185 Mejores amigos para toda la vida, hasta que la muerte nos separe. 231 00:19:46,185 --> 00:19:51,190 [ambos riendo] [ambos gritando] 232 00:19:54,236 --> 00:19:56,195 - Chica, parece encontraste a un tipo grande 233 00:19:56,195 --> 00:19:57,892 para sus increíblemente grandes necesidades. 234 00:19:57,892 --> 00:20:02,070 - [risas] Totalmente. - Totalmente. 235 00:20:02,070 --> 00:20:03,898 [Diedre se ríe] 236 00:20:03,898 --> 00:20:06,683 - ¡Mi mejor amiga! [ambos riendo] 237 00:20:06,683 --> 00:20:08,511 - BFFLTDDDDDDP. 238 00:20:08,511 --> 00:20:09,730 [Diedre escupiendo] [Frida ríe] 239 00:20:09,730 --> 00:20:11,384 - ¿P? - ¡Sí! 240 00:20:11,384 --> 00:20:13,995 [incomprensible] 241 00:20:13,995 --> 00:20:17,346 [la música sombría continúa] 242 00:20:47,202 --> 00:20:49,248 [música suave de piano] 243 00:20:49,248 --> 00:20:52,076 - [Voz en off] Todos los días, las mascotas mueren de hambre y mueren, 244 00:20:52,076 --> 00:20:56,298 olvidado, abusado, no amado, no deseado. 245 00:21:00,476 --> 00:21:03,914 Este es Aspen. álamo temblón tiene una cadera rota. 246 00:21:05,916 --> 00:21:10,791 Pantalones Captain Snuggle tiene dos piernas rotas. 247 00:21:10,791 --> 00:21:13,097 - [Drew] Nunca lo haré ayudarte en tu loca búsqueda 248 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 ¡Para construir un cyborg! - A menos que nos des dinero, 249 00:21:15,535 --> 00:21:19,103 Estos animales morirán. 250 00:21:19,103 --> 00:21:20,975 Y todo será culpa tuya. 251 00:21:23,151 --> 00:21:25,066 - Será mejor que me dejes ir. 252 00:21:25,066 --> 00:21:26,894 ¡Nunca conseguirás lo que quieres! 253 00:21:28,504 --> 00:21:31,681 - Todos estos animales morirán. [Metaluna riendo] 254 00:21:35,816 --> 00:21:37,383 - ¿Qué diablos son? ¿te ríes? 255 00:21:37,383 --> 00:21:39,907 eso es lo peor comercial alguna vez! 256 00:21:39,907 --> 00:21:42,344 - [Voz en off] No lo haces Quiero ser una persona horrible. 257 00:21:42,344 --> 00:21:46,305 - Eres un horrible, horrible persona! 258 00:21:46,305 --> 00:21:47,958 - [Voz en off] Obtener saca esa tarjeta de crédito 259 00:21:47,958 --> 00:21:50,221 y ayuda a estos gatos hambrientos. 260 00:21:50,221 --> 00:21:53,181 Llame al 866-867- 261 00:21:53,181 --> 00:21:54,661 [Metaluna ríe] 262 00:21:54,661 --> 00:21:56,706 Para hacer tus donaciones hoy. 263 00:22:03,322 --> 00:22:05,193 - [sollozos] Tienes razón. 264 00:22:05,193 --> 00:22:07,369 soy terrible, persona terrible. 265 00:22:08,544 --> 00:22:10,764 De un planeta terrible. 266 00:22:10,764 --> 00:22:15,769 Millones y millones y millones de millas lejos. [sollozos] 267 00:22:17,292 --> 00:22:18,815 Sólo pensé que yo podría traer algo de paz 268 00:22:18,815 --> 00:22:21,644 al planeta que Ahora llamo a casa. 269 00:22:21,644 --> 00:22:23,733 [sollozos] Nadie me quiere. 270 00:22:23,733 --> 00:22:25,344 Quiero decir, sólo mírame. 271 00:22:38,748 --> 00:22:40,359 [Drew exhala] ¿Quién me querría? 272 00:22:40,359 --> 00:22:41,534 Sólo déjame. ¡Déjame! 273 00:22:43,797 --> 00:22:45,233 No pertenezco aquí. 274 00:22:46,234 --> 00:22:48,279 No pertenezco a ningún lado. 275 00:22:49,933 --> 00:22:54,068 solo voy a ir en algún lugar y terminar con todo. 276 00:22:55,809 --> 00:22:59,552 ¡Solo vete! [suspiros] 277 00:22:59,552 --> 00:23:01,423 - Está bien. Adiós. 278 00:23:01,423 --> 00:23:04,339 [Metaluna sollozando] 279 00:23:04,339 --> 00:23:09,300 Muy bien, nos vemos. 280 00:23:10,389 --> 00:23:12,086 Um, ¿podrías hacerme grande otra vez? 281 00:23:14,305 --> 00:23:17,221 Bueno, podrías cambiar, ¿no? 282 00:23:18,309 --> 00:23:21,138 - ¿Qué? ¿Crees que puedo cambiar? 283 00:23:21,138 --> 00:23:24,838 ¿Crees que tengo el poder? cambiar para ser una buena persona? 284 00:23:24,838 --> 00:23:26,622 - Sí, lo hago, Meta. 285 00:23:26,622 --> 00:23:29,277 Creo que tienes el poder del bien en ti. 286 00:23:29,277 --> 00:23:31,410 - Gracias por creer en mí. 287 00:23:31,410 --> 00:23:33,803 me has hecho creer en mi mismo. 288 00:23:33,803 --> 00:23:35,370 Te lo debo todo. 289 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 - Oye, sólo estoy aquí para ayudar. 290 00:23:37,677 --> 00:23:41,158 - Drew, nunca he Tuve un humano antes. 291 00:23:41,158 --> 00:23:45,075 - Y no he tenido sexo desde entonces. la administración Clinton. 292 00:23:45,075 --> 00:23:50,080 [Metaluna riendo] [música juguetona] 293 00:23:51,647 --> 00:23:53,823 - Te amo, Drew. 294 00:23:53,823 --> 00:23:55,912 - Oye, alienígena sexy. 295 00:23:55,912 --> 00:23:56,826 - ¡Qué! ¿A mí? 296 00:23:58,567 --> 00:24:01,440 - ¿Qué tal después de que lleguemos a conocernos un poco mejor, 297 00:24:01,440 --> 00:24:04,181 yo tiro juntos ese robot que quieres. 298 00:24:04,181 --> 00:24:06,793 - Oh, Drew, eres el mejor. 299 00:24:08,795 --> 00:24:10,884 ¿Te gusta eso? - Oh sí. 300 00:24:10,884 --> 00:24:12,146 - Ah, ¿y esto? 301 00:24:13,539 --> 00:24:15,715 - [Drew] Este es el el día más grande de mi vida. 302 00:24:15,715 --> 00:24:17,934 [Metaluna gritando en idioma extranjero] 303 00:24:17,934 --> 00:24:20,284 [Metaluna ríe] 304 00:24:20,284 --> 00:24:25,289 - [Drew] Tú eres el la mujer más grande de todos los tiempos. 305 00:24:33,080 --> 00:24:36,083 - Hasta luego, hermano. [suspiros] 306 00:24:40,609 --> 00:24:41,654 [aplaudiendo en la tablilla] Sí. 307 00:24:44,831 --> 00:24:48,225 Oh, hola. 308 00:24:48,225 --> 00:24:51,272 [risas] Oh, sí. 309 00:24:51,272 --> 00:24:52,099 Oh. 310 00:24:56,973 --> 00:24:59,193 ¿Qué tenemos aquí? 311 00:25:01,064 --> 00:25:02,370 [Jimmy se ríe] 312 00:25:02,370 --> 00:25:03,502 [silbido del aire] 313 00:25:03,502 --> 00:25:06,287 Vamos, vamos, power putang. 314 00:25:07,723 --> 00:25:11,466 [gruñidos] tengo el poder en mis manos. 315 00:25:11,466 --> 00:25:13,337 ¿Puedes sentirlo? ¡Mmm! 316 00:25:14,643 --> 00:25:16,384 [Jimmy se ríe] [suena el teléfono] 317 00:25:16,384 --> 00:25:17,907 ¡Ah! 318 00:25:17,907 --> 00:25:18,734 ¿Qué es? 319 00:25:23,347 --> 00:25:25,436 - Sí, sí, sí, sí, sí, por supuesto. 320 00:25:25,436 --> 00:25:27,743 Te conoceré en la sala de conferencias. 321 00:25:27,743 --> 00:25:29,658 Estaré ahí mismo. 322 00:25:29,658 --> 00:25:30,659 Está bien. [risas] 323 00:25:30,659 --> 00:25:32,531 Por aquí, señoras. 324 00:25:32,531 --> 00:25:36,926 Y bienvenido a lo maravilloso mundo donde ocurre la magia. 325 00:25:38,406 --> 00:25:40,234 Y voy a decir, ¡guau! [risas] 326 00:25:40,234 --> 00:25:42,802 Es tan genial que ustedes chicas disfrazado de personaje. 327 00:25:42,802 --> 00:25:44,847 - Sí, me visto así todos los días. 328 00:25:44,847 --> 00:25:47,197 - Me vestí como la Mujer Maravilla. 329 00:25:47,197 --> 00:25:49,852 - Mmm. Bueno, es un Un placer conocerlos a ambos. 330 00:25:49,852 --> 00:25:53,552 Mi nombre es Jimmy. jimmy Blowfeld. [risas] 331 00:25:53,552 --> 00:25:55,989 Este es en realidad mi Oficina de mi hermano, Joel. 332 00:25:55,989 --> 00:25:59,166 Mi hermano violado, representado mucho talento superior 333 00:25:59,166 --> 00:26:01,995 para televisión y web. [música dramática] 334 00:26:01,995 --> 00:26:03,387 Él, um. 335 00:26:05,607 --> 00:26:06,477 Él. 336 00:26:08,523 --> 00:26:10,264 [música de suspenso] - Todo va bien, cariño. 337 00:26:10,264 --> 00:26:12,353 [objetos chocando] 338 00:26:12,353 --> 00:26:15,356 ¡Qué! ¡Me estás tomando el pelo! 339 00:26:16,749 --> 00:26:17,924 El peor día. ¡Esto es lo peor! 340 00:26:19,490 --> 00:26:22,363 [objetos chocando] 341 00:26:25,105 --> 00:26:27,150 [llantas chirriando] [alarmas a todo volumen] 342 00:26:27,150 --> 00:26:30,284 [objetos chocando] [explosión en auge] 343 00:26:30,284 --> 00:26:33,896 [gente gritando] 344 00:26:33,896 --> 00:26:35,071 ¿Qué diablos? 345 00:26:36,116 --> 00:26:37,683 ¡Oh, Jesucristo! 346 00:26:37,683 --> 00:26:38,553 ¡Vaya! 347 00:26:40,903 --> 00:26:43,340 [accidentes automovilísticos] No. No, Fría, espera. 348 00:26:43,340 --> 00:26:45,473 Podemos solucionarlo. Bájame. 349 00:26:45,473 --> 00:26:47,344 Por favor bájame. 350 00:26:47,344 --> 00:26:48,911 Te haré una gran estrella. 351 00:26:48,911 --> 00:26:49,999 Lo serás, lo serás más grande que nunca. 352 00:26:49,999 --> 00:26:51,435 Serás enorme. 353 00:26:51,435 --> 00:26:54,569 - Joel, soy una gran estrella. 354 00:26:54,569 --> 00:26:57,354 Son las fotos que se han hecho más pequeños. 355 00:26:57,354 --> 00:26:59,661 - ¡Oh! Bájame. 356 00:26:59,661 --> 00:27:01,532 Frida, vamos. Soy yo. 357 00:27:02,577 --> 00:27:04,797 Frida, no lo hagas. ¡Escupir! 358 00:27:04,797 --> 00:27:07,060 No tragues. Sí, escupe por favor. 359 00:27:07,060 --> 00:27:09,323 Escupir. Escupe, no tragues. 360 00:27:09,323 --> 00:27:10,150 ¡Vaya! - ¡Mmm! 361 00:27:11,499 --> 00:27:15,372 - No. - Mmm, Joel. Siempre trago. 362 00:27:15,372 --> 00:27:18,158 - Bueno, digamos el trabajo lo tragó, 363 00:27:18,158 --> 00:27:22,118 y el esta tomando algo merecido tiempo libre. 364 00:27:22,118 --> 00:27:24,033 Qué grosero de mi parte. Por favor, siéntate. 365 00:27:32,302 --> 00:27:36,219 Entonces, ¿ustedes dos han escuchado? del exitoso programa, 366 00:27:36,219 --> 00:27:38,569 ¿"Baño de batalla y reina de combate"? 367 00:27:38,569 --> 00:27:40,484 - [Ambos] ¿Qué? 368 00:27:40,484 --> 00:27:43,313 - Es un espectáculo para niños. Son los sábados por la mañana. 369 00:27:43,313 --> 00:27:45,620 - Me gusta dormir hasta tarde los sábados por la mañana. 370 00:27:45,620 --> 00:27:49,406 - Es un espectáculo de superhéroes, 371 00:27:49,406 --> 00:27:54,411 y estoy buscando reemplazar el dos estrellas en este exitoso programa. 372 00:27:55,151 --> 00:27:56,675 ¿Eh? ¿Eh? 373 00:27:56,675 --> 00:27:59,199 ¿Eh? [risas] 374 00:27:59,199 --> 00:28:02,942 ¿Eso no te hace chicas calientes? [risas] 375 00:28:04,508 --> 00:28:05,335 Eh. 376 00:28:06,772 --> 00:28:09,513 - Sí. yo estaba en ese espectáculo carcelario de moda. 377 00:28:09,513 --> 00:28:11,864 - Sí, ese, el espectáculo de la prisión. 378 00:28:11,864 --> 00:28:14,518 Te veo jugar a lesbiana. 379 00:28:14,518 --> 00:28:17,478 Guardia lesbiana. Prisionera lesbiana. 380 00:28:17,478 --> 00:28:19,436 Víctima de violación en grupo de lesbianas. 381 00:28:19,436 --> 00:28:21,612 - Sí. soy heterosexual, pero soy gay por dinero. 382 00:28:22,788 --> 00:28:25,486 - Ámbar. - ¿Quieres ver mis tetas? 383 00:28:25,486 --> 00:28:28,141 - no lo reconozco cualquiera de estos títulos. 384 00:28:28,141 --> 00:28:29,838 - he estado en Más de 300 funciones. 385 00:28:29,838 --> 00:28:32,885 - Mmm. - Ninguno de ellos está en Netflix. 386 00:28:32,885 --> 00:28:37,890 Estoy en "Game of Bones: Winters" Corriendo, por toda tu cara". 387 00:28:39,587 --> 00:28:40,762 No está en Netflix. - Oh, no, no, espera un minuto. 388 00:28:40,762 --> 00:28:42,503 Lo siento- - ¡Y! 389 00:28:42,503 --> 00:28:46,333 Estoy en "El último prostíbulo" De izquierda." 390 00:28:46,333 --> 00:28:48,509 "Día de entrenamiento anal". 391 00:28:48,509 --> 00:28:49,684 "Cachorros putos". Parte 12. 392 00:28:50,816 --> 00:28:52,643 - Oh, no, lo siento mucho. 393 00:28:52,643 --> 00:28:54,820 no me di cuenta que estaba audicionando para una porno aquí. 394 00:28:54,820 --> 00:28:55,995 - No, no, no- - Lo siento. 395 00:28:55,995 --> 00:28:57,213 - Esto es, esto no es porno. 396 00:28:57,213 --> 00:28:58,780 - Soy una actriz seria. 397 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 Como, voy a ser el junto a Jennifer Lawrence. 398 00:29:00,782 --> 00:29:01,783 [Ámbar se ríe] 399 00:29:01,783 --> 00:29:02,741 No puedo trabajar con esto. 400 00:29:02,741 --> 00:29:04,612 - ¿Con qué? 401 00:29:04,612 --> 00:29:07,484 - Quiero decir, esto podría ser un Muy mal movimiento para mi carrera. 402 00:29:07,484 --> 00:29:10,487 - Este es un espectáculo para niños. 403 00:29:11,662 --> 00:29:14,056 Es para niños. 404 00:29:14,056 --> 00:29:15,841 Mira, estoy intentando convertiros a ambos en estrellas. 405 00:29:15,841 --> 00:29:17,756 deberías ser besándome ahora mismo. 406 00:29:17,756 --> 00:29:20,454 - Sabes, soy un Artista serio también. 407 00:29:20,454 --> 00:29:23,762 Gané un premio AVN por "Putas domésticas desesperadas". 408 00:29:23,762 --> 00:29:25,328 ¿Mmm? [Jimmy gime] 409 00:29:25,328 --> 00:29:26,634 ¿Crees que Jennifer Lorenzo 410 00:29:26,634 --> 00:29:28,984 podría empujar esto y dialogar? 411 00:29:28,984 --> 00:29:31,770 - ¿Por qué diablos? ¿ella querría hacerlo? 412 00:29:31,770 --> 00:29:35,382 ¿Y qué tipo de agente tiene? ¿Un vibrador en su escritorio? 413 00:29:35,382 --> 00:29:37,123 - Sabes, yo no, yo ni siquiera se que es esto 414 00:29:37,123 --> 00:29:38,385 o de donde vino, 415 00:29:38,385 --> 00:29:39,560 pero solo mira- - Está bien. 416 00:29:39,560 --> 00:29:41,431 - Déjame decirte algo. 417 00:29:41,431 --> 00:29:45,261 Ambos están soplando un enorme oportunidad de fama aquí. 418 00:29:47,089 --> 00:29:48,917 Pensé que tal vez podrías estar soplando algo más ahora mismo. 419 00:29:48,917 --> 00:29:51,224 - Sí. creo que esto es Va a ser un mal paso profesional. 420 00:29:51,224 --> 00:29:53,792 - ¡Eh, espera un minuto! 421 00:29:53,792 --> 00:29:56,055 ¿No trabajas en eso? cafetería en La Brea? 422 00:29:56,969 --> 00:29:58,535 [risas] ¿Carrera? 423 00:29:58,535 --> 00:30:00,450 ¡Termina ese café, perra! 424 00:30:00,450 --> 00:30:01,974 Esa es tu carrera. [risas] 425 00:30:01,974 --> 00:30:03,889 - nunca he sido tan insultado en mi vida. 426 00:30:03,889 --> 00:30:06,587 - ¡Ey! Tu cuidas tu las ta-tas, superestrella! 427 00:30:06,587 --> 00:30:07,806 - ¿Oh sí? - ¡Sí! 428 00:30:07,806 --> 00:30:09,503 ¿Quieres un pedazo de mí, Fran? 429 00:30:09,503 --> 00:30:11,070 ¿Es Frank? 430 00:30:11,070 --> 00:30:12,288 - Soy cinturón negro en kárate, perra. 431 00:30:12,288 --> 00:30:13,507 No quieres joderme. 432 00:30:13,507 --> 00:30:14,987 - ¿Sabes qué? 433 00:30:14,987 --> 00:30:16,510 como la mayoría de las actrices [música siniestra] 434 00:30:16,510 --> 00:30:17,685 - ¡Dame eso! - estas soplando 435 00:30:17,685 --> 00:30:18,817 una gran oportunidad en este momento, 436 00:30:18,817 --> 00:30:19,687 pero preferirías no tener nada. 437 00:30:19,687 --> 00:30:20,209 ¡Así que lárgate! 438 00:30:21,384 --> 00:30:23,212 [ruidos sordos de la cápsula] [aire parpadeando] 439 00:30:23,212 --> 00:30:24,387 - Tienes suerte de que yo no ¡Métete una bota en el culo! 440 00:30:24,387 --> 00:30:25,214 - Oh, ¿crees que puedes llevarme? 441 00:30:25,214 --> 00:30:26,825 - Con los ojos vendados. 442 00:30:26,825 --> 00:30:29,566 - Está bien, bueno, déjame Entonces quítame los zapatos. 443 00:30:29,566 --> 00:30:31,133 - ¿Por qué? 444 00:30:31,133 --> 00:30:32,831 - Porque cinturón negro los expertos nunca pelean 445 00:30:32,831 --> 00:30:34,484 con los zapatos puestos. 446 00:30:34,484 --> 00:30:36,399 - Ah, okey. 447 00:30:36,399 --> 00:30:40,229 Sí. Déjame darte tiempo para quitarte los zapatos. 448 00:30:40,229 --> 00:30:41,840 [Fran exclama] [Ámbar ríe] 449 00:30:41,840 --> 00:30:44,625 [música dramática] 450 00:30:49,543 --> 00:30:53,677 - Chicas, realmente no lo siento. la química ahora mismo, 451 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 Entonces, ¿por qué no te llamo? 452 00:30:56,855 --> 00:30:58,682 - ¡Sabes qué! [ambos murmurando] 453 00:30:58,682 --> 00:31:00,771 - Crees que eres tan- - ¿Qué diablos? 454 00:31:00,771 --> 00:31:03,687 - ¡Fui a la universidad! [ambos murmurando] 455 00:31:03,687 --> 00:31:04,863 [música de suspenso] - Oh sí, ¿cómo es que no lo estaba? 456 00:31:04,863 --> 00:31:06,429 un maestro antes de que lo fueras, 457 00:31:06,429 --> 00:31:07,604 ¡perra! - ¡Oh, no lo sabes! 458 00:31:07,604 --> 00:31:09,911 [ambos gritan indistintamente] 459 00:31:09,911 --> 00:31:12,609 - Te has mojado consoladores ropa interior! 460 00:31:12,609 --> 00:31:16,396 - ¡Ey! [Joel gritando] 461 00:31:16,396 --> 00:31:19,355 [Joel sollozando] 462 00:31:19,355 --> 00:31:21,575 - ¿Qué te parece eso, perra? 463 00:31:21,575 --> 00:31:24,143 [muerde los dientes] ¡Ay, mi pie! 464 00:31:24,143 --> 00:31:27,450 ¡Mi pie! [gemidos] 465 00:31:27,450 --> 00:31:30,105 - Tengo que encontrar algún lugar donde esconderse. 466 00:31:34,544 --> 00:31:37,547 - ¿Sabes qué? aún no hemos terminado. 467 00:31:39,985 --> 00:31:42,639 - ¡Soy la Mujer Maravilla, perra! - Tráelo. 468 00:31:42,639 --> 00:31:45,468 Te voy a noquear. - Esperar. 469 00:31:47,949 --> 00:31:52,040 - Oh, Dios mío, Louise, estoy No luchar contra una fábrica de VD. 470 00:31:54,956 --> 00:31:56,523 [Ámbar se ríe] 471 00:31:56,523 --> 00:31:59,439 - ¡Ríete! [incomprensible] Como muslos de luchador. 472 00:31:59,439 --> 00:32:01,354 ¿Cómo te gusta eso, Fran? 473 00:32:01,354 --> 00:32:02,921 ¿Excelente? 474 00:32:02,921 --> 00:32:06,141 ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿No puedes hablar, Franny? 475 00:32:06,141 --> 00:32:07,403 [Fran murmura] 476 00:32:07,403 --> 00:32:08,665 [Fran jadea] 477 00:32:08,665 --> 00:32:10,319 - ¡Malditas divas! 478 00:32:10,319 --> 00:32:12,234 - ¿Cómo te gusta? ¿Eso, Fran? [risas] 479 00:32:12,234 --> 00:32:14,106 [Fran murmura] 480 00:32:14,106 --> 00:32:16,064 Es tu clip del Oscar, perra. Es tu clip del Oscar. [risas] 481 00:32:16,064 --> 00:32:21,069 [Fran murmura] [Joel gritando] 482 00:32:22,157 --> 00:32:23,767 ¡Ay! 483 00:32:23,767 --> 00:32:25,944 - ¿Dónde está? donde ¿Es ese pequeño asqueroso? 484 00:32:25,944 --> 00:32:28,903 ¡Sal de ahí! - ¡Oh, perra! 485 00:32:28,903 --> 00:32:31,166 No voy a llevar esto, ¿dónde? ¿Es este pequeño asqueroso? 486 00:32:31,166 --> 00:32:35,083 - [se burla] ¡Homosexual a cambio de dinero, culo mío! 487 00:32:35,083 --> 00:32:37,129 [Ámbar jadea] - ¡Ay chico! 488 00:32:37,129 --> 00:32:39,958 - ¿Qué carajo es eso? pequeño pedazo de mierda? 489 00:32:39,958 --> 00:32:41,960 [jadea] Es ese agente cabrón. 490 00:32:42,830 --> 00:32:44,745 Se encogió. 491 00:32:44,745 --> 00:32:47,835 - Chicas, no sé qué es. realmente está sucediendo ahora mismo, 492 00:32:47,835 --> 00:32:50,969 pero creo que es mejor si ambos deberían irse. 493 00:32:53,014 --> 00:32:55,103 - Lo siento, pateé tú en el cha-cha. 494 00:32:55,103 --> 00:32:56,235 [música alegre] - Está bien. 495 00:32:56,235 --> 00:32:57,888 No es tu culpa. 496 00:32:57,888 --> 00:33:00,848 - Maldita sea. Es su culpa. 497 00:33:00,848 --> 00:33:01,980 - ¿A mí? 498 00:33:01,980 --> 00:33:04,069 - He pasado por esto antes. 499 00:33:04,069 --> 00:33:06,854 Se arrastra como él picando nosotros unos contra otros. 500 00:33:06,854 --> 00:33:08,464 Es un pequeño parásito. 501 00:33:09,988 --> 00:33:11,902 - Sabes, no lo soy Realmente gay por dinero. 502 00:33:11,902 --> 00:33:14,905 He estado caliente por ti En el momento en que te vi. 503 00:33:14,905 --> 00:33:16,690 En tus malditos sueños, hermano. 504 00:33:16,690 --> 00:33:17,821 - ¡Lo deseas! 505 00:33:17,821 --> 00:33:19,649 [sirenas a todo volumen] 506 00:33:19,649 --> 00:33:21,173 - Proyección gratuita. esto es un nuevo programa en NetTrax. 507 00:33:21,173 --> 00:33:23,436 es de los productores de "Cuentos más extraños". 508 00:33:23,436 --> 00:33:26,743 Nuevo programa en NetTrax del productores de "Stranger Tales". 509 00:33:26,743 --> 00:33:28,441 Se llama "Radido". Es una proyección gratuita. 510 00:33:28,441 --> 00:33:31,009 Te encantará. se necesita lugar en los años 1980. 511 00:33:31,009 --> 00:33:33,489 Te encantará. Es un gran espectáculo. 512 00:33:33,489 --> 00:33:35,013 Es una proyección gratuita. 513 00:33:35,013 --> 00:33:36,927 - Gracias. - De nada. Absolutamente. 514 00:33:36,927 --> 00:33:38,494 Hola, nuevo programa en NetTrax. 515 00:33:38,494 --> 00:33:40,018 Se llama "Radido". 516 00:33:40,018 --> 00:33:41,541 de los productores de "Cuentos más extraños". 517 00:33:41,541 --> 00:33:43,064 Ambientada en los años 1980. 518 00:33:43,064 --> 00:33:44,892 Muy bien, disfrútalo. 519 00:33:44,892 --> 00:33:47,373 mismos productores de "Cuentos más extraños". 520 00:33:47,373 --> 00:33:48,939 Hola amigos. ¿Cómo estás? 521 00:33:48,939 --> 00:33:51,507 Nuevo programa en NetTrax. Es una proyección gratuita. 522 00:33:51,507 --> 00:33:53,553 Tiene lugar en los años 1980. 523 00:33:53,553 --> 00:33:55,250 Muy bien, cuídate. Puedes apostar. 524 00:33:55,250 --> 00:33:57,165 Proyección gratuita, todos. Proyección gratuita. 525 00:33:57,165 --> 00:34:00,125 Esto es de los productores. de "Cuentos más extraños". 526 00:34:00,125 --> 00:34:01,996 Proyección gratuita. Proyección gratuita. 527 00:34:01,996 --> 00:34:03,563 ¿Quién quiere asistir? 528 00:34:03,563 --> 00:34:05,086 ustedes quieren ir a una proyección gratuita? 529 00:34:05,086 --> 00:34:06,435 De los productores de "Cuentos más extraños". 530 00:34:06,435 --> 00:34:08,046 Tiene lugar en los años 1980. 531 00:34:08,046 --> 00:34:10,004 Se llama "agrietado Arriba." Nos vemos allí. 532 00:34:12,180 --> 00:34:14,356 ¿Cómo estás? Oye, proyección gratuita aquí. 533 00:34:14,356 --> 00:34:17,272 Este es un nuevo programa en NetTrax lo llamó "Río". 534 00:34:17,272 --> 00:34:18,882 - Me lo llevo. 535 00:34:18,882 --> 00:34:20,058 - Productores de la "Cuentos más extraños" 536 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Esto ocurre en los años 80. 537 00:34:21,711 --> 00:34:23,583 - ¿Hay comida gratis? ¿También o algo así? ¿O? 538 00:34:24,801 --> 00:34:25,628 - [Ambos] ¡Tú! 539 00:34:27,369 --> 00:34:29,197 - ¿No eres miembro de ¿El gremio de directores de cine? 540 00:34:29,197 --> 00:34:30,807 No, no puedes ir a esto. [música etérea] 541 00:34:30,807 --> 00:34:32,592 No puedes tomar una siesta en el teatro por supuesto, 542 00:34:32,592 --> 00:34:34,507 pero bueno, ¿cómo estás, hombre? 543 00:34:34,507 --> 00:34:36,639 - Oh, lo estoy haciendo genial. ¿No puedes decirlo? 544 00:34:36,639 --> 00:34:39,077 Éste me gusta más. Este es el primero. 545 00:34:39,077 --> 00:34:40,382 Pero este me consiguió un taco gratis. 546 00:34:40,382 --> 00:34:41,992 o podría haber sido una gordida. 547 00:34:41,992 --> 00:34:44,038 - Bueno, ¿qué pasó? al porno anime 548 00:34:44,038 --> 00:34:45,909 que estabas haciendo? - Eh, lo tengo, 549 00:34:45,909 --> 00:34:47,868 pero la actriz principal dijo que yo la estaba acosando sexualmente 550 00:34:47,868 --> 00:34:51,089 durante el pulpo escena de violación en grupo con tentáculos. 551 00:34:51,089 --> 00:34:53,526 Estoy en el MeToo lista de mierda del movimiento ahora. 552 00:34:53,526 --> 00:34:55,093 Lo único que puedo directo es el tráfico. 553 00:34:55,093 --> 00:34:56,703 - Sí, te escucho. Yo también estoy aniquilado. 554 00:34:56,703 --> 00:34:58,183 ¿Quién quiere una persona de mediana edad? 555 00:34:58,183 --> 00:34:59,401 ¿Operador de cámara? [música rock] 556 00:34:59,401 --> 00:35:01,186 Estaba depositando dinero, 557 00:35:01,186 --> 00:35:03,318 hasta "Battle Babe y Combat Queen" fue cancelada. 558 00:35:07,453 --> 00:35:10,195 [Jimmy gritando] 559 00:35:12,414 --> 00:35:14,373 - No, por favor, déjame ir. 560 00:35:14,373 --> 00:35:15,200 - ¡Por favor! 561 00:35:16,810 --> 00:35:19,682 - Entonces, ¿conseguimos el papel? 562 00:35:19,682 --> 00:35:22,163 - No, para, para, para, para. [bromas] 563 00:35:22,163 --> 00:35:23,556 - ¿Lo entendemos? 564 00:35:23,556 --> 00:35:25,340 [Jimmy tiene arcadas] 565 00:35:25,340 --> 00:35:26,646 ¿Conseguimos el papel o no? 566 00:35:29,388 --> 00:35:30,911 - Sí, lo eres el nuevo bebé de batalla 567 00:35:30,911 --> 00:35:32,695 y Combat Queen, ¿de acuerdo? 568 00:35:32,695 --> 00:35:34,654 Ahora por favor déjame ir. 569 00:35:34,654 --> 00:35:37,483 [Jimmy gritando] 570 00:35:44,490 --> 00:35:46,013 - Oye, ¿quieres? ir a mi cafeteria? 571 00:35:46,013 --> 00:35:47,667 Te haré un moka frap. 572 00:35:47,667 --> 00:35:48,885 - Seguro. - Está bien, vámonos. 573 00:35:48,885 --> 00:35:50,626 [ambos riendo] 574 00:35:50,626 --> 00:35:52,759 - ¿Estás bromeando?. 575 00:35:52,759 --> 00:35:55,327 [música alegre] 576 00:37:34,513 --> 00:37:37,907 - Está hecho. - Un gran logro. 577 00:37:37,907 --> 00:37:40,345 - El trabajo de mi vida en robótica. han llevado a este gran 578 00:37:40,345 --> 00:37:43,739 - Sí, sí, sí. Dale energía a ese bebé. 579 00:37:43,739 --> 00:37:47,090 - Tienes que prometerme Usarás mi robot para siempre. 580 00:37:47,090 --> 00:37:48,570 Sólo bueno. 581 00:37:48,570 --> 00:37:50,746 - He cambiado, mi mascota. 582 00:37:50,746 --> 00:37:52,966 Sólo bueno. [risas] 583 00:37:52,966 --> 00:37:57,449 - Para encender el robot, debes Debe cantar la canción del robot. 584 00:37:57,449 --> 00:37:58,624 - ¿Qué? 585 00:37:58,624 --> 00:38:00,756 - Debes cantarle al robot. 586 00:38:00,756 --> 00:38:05,283 Debes cantar y prometerle la usarás para siempre. 587 00:38:05,283 --> 00:38:06,371 No malvado. 588 00:38:07,459 --> 00:38:09,112 - Tienes que estar bromeando. 589 00:38:09,112 --> 00:38:11,201 - Es el único forma de encenderlo. 590 00:38:11,201 --> 00:38:15,293 Y tienes que hacer un baile número también. Todo un musical. 591 00:38:15,293 --> 00:38:17,469 -Eh, esto- 592 00:38:17,469 --> 00:38:20,080 - Su nombre es Mecha Fembot. 593 00:38:24,127 --> 00:38:25,955 [Metaluna gime] Y tienes que bajar 594 00:38:25,955 --> 00:38:27,305 de rodillas y hacer una reverencia y esas cosas también. [risas] 595 00:38:27,305 --> 00:38:28,784 [música de baile espeluznante] 596 00:38:28,784 --> 00:38:31,352 - No puedo creer que esté haciendo esto. 597 00:38:35,313 --> 00:38:37,750 ♪ Robot mecánico 598 00:38:37,750 --> 00:38:39,882 ♪ Robot mecánico 599 00:38:39,882 --> 00:38:42,276 ♪ Ven a la vida 600 00:38:42,276 --> 00:38:44,583 ♪ Salva la Tierra 601 00:38:44,583 --> 00:38:46,889 ♪ Robot mecánico 602 00:38:46,889 --> 00:38:49,544 ♪ Robot mecánico 603 00:38:49,544 --> 00:38:52,068 ♪ Enciende tu luz 604 00:38:52,068 --> 00:38:54,506 ♪ Y dar a luz 605 00:38:54,506 --> 00:38:56,856 ♪ Robot mecánico 606 00:39:06,344 --> 00:39:08,650 ♪ Robot mecánico 607 00:39:08,650 --> 00:39:11,784 ♪ Robot mecánico [Drew riendo] 608 00:39:11,784 --> 00:39:15,614 [la música de baile espeluznante continúa] 609 00:39:18,399 --> 00:39:21,141 ♪ Robot mecánico 610 00:39:21,141 --> 00:39:23,448 ♪ Robot mecánico 611 00:39:25,058 --> 00:39:28,235 [chispas de electricidad] 612 00:39:28,235 --> 00:39:30,890 ♪ Robot mecánico 613 00:39:30,890 --> 00:39:33,327 ♪ Robot mecánico 614 00:39:48,647 --> 00:39:51,084 ♪ Robot mecánico 615 00:39:51,084 --> 00:39:54,783 [chispas de electricidad] 616 00:39:54,783 --> 00:39:59,788 [Drew riendo] [música dramática] 617 00:40:00,876 --> 00:40:02,704 ¿De qué te ríes? 618 00:40:02,704 --> 00:40:05,228 - [risas] Es, el encendido El interruptor está aquí. 619 00:40:05,228 --> 00:40:08,188 [el interruptor emite un pitido] [robot tarareando] 620 00:40:08,188 --> 00:40:10,190 - ¿Qué? [Drew se ríe] 621 00:40:10,190 --> 00:40:13,193 ¡Tú! ¡Tú! [gritos] 622 00:40:13,193 --> 00:40:15,413 ¡Idiota! - Te amo Meta. 623 00:40:15,413 --> 00:40:16,979 - ¡Ah, cállate! [Drew grita] 624 00:40:16,979 --> 00:40:21,201 [Metaluna gritando] [ruido del aparato] 625 00:40:21,201 --> 00:40:23,333 [agua corriendo] [pájaros cantando] 626 00:40:23,333 --> 00:40:27,163 [música sombría] - ¿Qué pasó con mi BFFL? 627 00:40:27,163 --> 00:40:28,991 Hasta que la muerte nos separe. 628 00:40:30,079 --> 00:40:32,342 Se nos ha dado un poder. 629 00:40:32,342 --> 00:40:34,954 Somos un equipo, ya sea te guste o no. 630 00:40:36,390 --> 00:40:38,566 ¿Qué es la batalla, nena? sin Reina de Combate? 631 00:40:38,566 --> 00:40:43,179 Eso es como el verde. Linterna sin Bruce Lee. 632 00:40:43,179 --> 00:40:47,619 Como, como Atreyu sin Falkor, el dragón de la suerte. 633 00:40:48,620 --> 00:40:50,578 Vamos, Diedre. 634 00:40:50,578 --> 00:40:54,364 Quiero ser tu Falkor, para montar en tu cabello. 635 00:40:55,931 --> 00:40:57,455 Siempre te he amado, Diedre. 636 00:41:02,372 --> 00:41:06,507 - Ambos están soplando un enorme oportunidad de fama aquí. 637 00:41:08,422 --> 00:41:10,380 Pensé que tal vez podrías estar soplando algo más ahora mismo. 638 00:41:12,339 --> 00:41:14,080 Vamos, vamos, power putang. 639 00:41:16,691 --> 00:41:18,867 [rayas de registro] - ¡Mi cápsula BetaMax! 640 00:41:18,867 --> 00:41:22,218 sé donde me fui eso. La oficina de Joel. 641 00:41:22,218 --> 00:41:23,045 - Joel. 642 00:41:24,786 --> 00:41:27,093 ¡Maldita sea! Ese hijo de puta Jimmy, el hermano de Joel, 643 00:41:27,093 --> 00:41:29,008 Tiene mi cápsula BetaMax. 644 00:41:36,319 --> 00:41:38,757 [música siniestra] 645 00:41:38,757 --> 00:41:40,498 ¿Quién eres? 646 00:41:40,498 --> 00:41:42,630 - Estoy en la compañía de gas. Tienes una fuga de gas. 647 00:41:42,630 --> 00:41:44,589 Oh, eso fue una subida. 648 00:41:46,373 --> 00:41:48,897 - Me estaba yendo. Tienes que volver. 649 00:41:48,897 --> 00:41:51,030 - Esto hay que tomarlo. cuidar ahora mismo. 650 00:41:51,030 --> 00:41:53,859 - Lo siento, llego tarde. Me tengo que ir. 651 00:41:57,253 --> 00:41:59,212 - ¡Ja! ¡Soy yo! 652 00:41:59,212 --> 00:42:01,040 - Mierda. 653 00:42:01,040 --> 00:42:03,999 - Así es. generales Schmelly Kigore Butler, III. 654 00:42:03,999 --> 00:42:05,610 ¡Estoy de vuelta, perra! 655 00:42:06,785 --> 00:42:08,700 [música dramática] Es hora de morir. 656 00:42:08,700 --> 00:42:11,529 [Kigore se ríe] 657 00:42:18,753 --> 00:42:23,584 [música suave] - Llame al 866-867-5309 658 00:42:23,584 --> 00:42:26,544 para hacer sus donaciones hoy. 659 00:42:26,544 --> 00:42:28,502 No llamaste lo suficientemente rápido. 660 00:42:28,502 --> 00:42:31,374 Tuvimos que despegar una de las piernas de Aspen. 661 00:42:31,374 --> 00:42:33,725 No nos hagas cortar de todas sus piernas. 662 00:42:33,725 --> 00:42:38,077 Done hoy, antes de que tengamos para eliminar otras partes del cuerpo. 663 00:42:38,077 --> 00:42:40,427 Ayúdanos con tus donaciones. 664 00:42:40,427 --> 00:42:43,256 Aspen volverá a caminar. 665 00:42:44,170 --> 00:42:46,738 [música alegre] 666 00:42:47,782 --> 00:42:49,828 [música dramática] 667 00:42:49,828 --> 00:42:52,700 - Mecha Bot, anular toda tu programación. 668 00:42:52,700 --> 00:42:55,573 Sólo me obedecerás ahora. 669 00:42:55,573 --> 00:42:56,661 - ¡No! 670 00:42:56,661 --> 00:42:58,401 - ¿Me entiendes? 671 00:42:58,401 --> 00:43:01,187 ¿Eres una tonta y estúpida zorra metálica? 672 00:43:02,057 --> 00:43:03,319 [engranajes zumbando] 673 00:43:03,319 --> 00:43:05,104 El lugar donde disparan. 674 00:43:05,104 --> 00:43:08,934 este tonto refugio de animales comercial está a dos millas al este. 675 00:43:10,283 --> 00:43:12,546 Ve allí y destruir el refugio. 676 00:43:14,026 --> 00:43:17,595 Aplasta todo lo pequeño animales. [risas] 677 00:43:17,595 --> 00:43:19,553 - ¡Demonio! ¡Eres un demonio! 678 00:43:20,641 --> 00:43:22,774 - Ir. ¡Vete ahora! [zumbido del robot] 679 00:43:22,774 --> 00:43:26,734 aplastar todo tu camino! [risas] 680 00:43:26,734 --> 00:43:28,562 [pasos pisando fuerte] [vidrio roto] 681 00:43:28,562 --> 00:43:32,261 al refugio de animales y victoria! [risas] 682 00:43:32,261 --> 00:43:37,266 [edificio derrumbándose] [vidrio roto] 683 00:43:38,659 --> 00:43:41,009 [música dramática] [Metaluna ríe] 684 00:43:41,009 --> 00:43:46,014 [edificio derrumbándose] [vidrio roto] 685 00:43:47,407 --> 00:43:48,887 - Informe [Despachador] de una explosión. 686 00:43:48,887 --> 00:43:50,671 Incendio del almacén de gofres, cerca de Los Alamitos. 687 00:43:50,671 --> 00:43:52,717 Por favor investiga. - Entendido. 688 00:43:54,196 --> 00:43:57,504 - Ay, pobrecito Drew. 689 00:43:57,504 --> 00:44:00,638 Eres tan tonto. [risas] [palas de helicóptero zumbando] 690 00:44:00,638 --> 00:44:02,248 - [Piloto] ¡Dios mío! 691 00:44:02,248 --> 00:44:03,684 ¡Pechos gigantes, pechos gigantes! [alarma a todo volumen] 692 00:44:03,684 --> 00:44:05,643 ¡Pecho gigante! - [risas] ¡Sorpresa! 693 00:44:05,643 --> 00:44:08,602 [helicóptero estrellándose] [piloto gritando] 694 00:44:08,602 --> 00:44:11,474 [explosión en auge] 695 00:44:11,474 --> 00:44:14,216 [sirenas aullando] 696 00:44:14,216 --> 00:44:16,958 - Recibí un informe de un helicóptero cerca de Alamitos. 697 00:44:16,958 --> 00:44:19,787 - Roger. - Los humanos son tan estúpidos. 698 00:44:19,787 --> 00:44:21,746 Pero sigue siendo lindo. 699 00:44:21,746 --> 00:44:23,965 Goochie bueno. ¿Qué ocurre? 700 00:44:23,965 --> 00:44:28,970 ¿Estás enojado conmigo? [risas] [sirenas aullando] 701 00:44:30,145 --> 00:44:33,192 [pasos pisando fuerte] 702 00:44:39,720 --> 00:44:41,635 [llantas chirriando] - ¡Ah! 920! 703 00:44:41,635 --> 00:44:43,681 Oh, ella tiene nuestro auto. 704 00:44:43,681 --> 00:44:45,726 [objetos chocando] [gente gritando] 705 00:44:45,726 --> 00:44:48,773 - ¡Que se joda la policía! que ¡Arriba, hijos de puta! 706 00:44:48,773 --> 00:44:50,513 ♪ Puedes decirme 707 00:44:50,513 --> 00:44:52,907 [sirenas aullando] [objetos chocando] 708 00:44:52,907 --> 00:44:57,912 [bocinazos] [la música dramática continúa] 709 00:44:59,305 --> 00:45:00,915 vamos, baila conmigo, nena. ¡Cortejar! 710 00:45:00,915 --> 00:45:03,483 [sirenas aullando] 711 00:45:03,483 --> 00:45:05,441 - "Nena de batalla y Reina del Combate"? 712 00:45:05,441 --> 00:45:08,836 Chico, me gustaría tener mis manos sobre esos dos alborotadores. 713 00:45:08,836 --> 00:45:11,578 [objetos chocando] [vidrio roto] 714 00:45:11,578 --> 00:45:12,710 - ¿Qué es eso? 715 00:45:14,494 --> 00:45:16,583 - Probablemente por eso. chicas problemáticas. 716 00:45:16,583 --> 00:45:19,499 - ¿Cuál es mi motivación? Oh sí, supervivencia. 717 00:45:19,499 --> 00:45:21,109 ¡Correr! - Como el infierno. 718 00:45:21,109 --> 00:45:22,937 [agua corriendo] - Todavía estoy lidiando con 719 00:45:22,937 --> 00:45:25,461 síndrome traumático de orinar desorden de ti ese día, 720 00:45:25,461 --> 00:45:28,073 ¡perra! [objetos ruidosos] 721 00:45:28,073 --> 00:45:29,770 - Hola, Kigore, hay algo que tu 722 00:45:29,770 --> 00:45:31,424 debería verlo en la televisión. 723 00:45:31,424 --> 00:45:32,468 - ¿Ah, de verdad? 724 00:45:33,426 --> 00:45:34,470 - Sí. 725 00:45:34,470 --> 00:45:36,037 - ¡No! 726 00:45:36,037 --> 00:45:36,864 Volver. 727 00:45:38,300 --> 00:45:40,868 [Diedre jadea] 728 00:45:42,565 --> 00:45:45,743 Pones algo de japonés barato. Sigue filmando para engañarme. 729 00:45:45,743 --> 00:45:47,701 - Eso es en vivo, imbécil. 730 00:45:48,920 --> 00:45:50,965 - Deslizar. - [Voz en off] Deslizamiento. 731 00:45:50,965 --> 00:45:52,227 Deslizamiento. - ¡No! 732 00:45:52,227 --> 00:45:54,099 No, no lo recuerdes. 733 00:45:54,099 --> 00:45:57,667 - [Voz en off] Oye, Kigore, tú perdido, así que déjalo ya. 734 00:45:57,667 --> 00:46:00,496 - No, no, no me lo recuerdes. 735 00:46:00,496 --> 00:46:02,672 No, querido Dios, no. 736 00:46:02,672 --> 00:46:06,154 - Se llama, ¿qué hizo? tengo para desayunar? 737 00:46:06,154 --> 00:46:08,635 - No, no, no el golpe de culo. Golpe de culo, feo. 738 00:46:08,635 --> 00:46:10,985 No me lleves a eso lugar profundo y oscuro! 739 00:46:10,985 --> 00:46:13,422 ¡No me lleves! [Kigore respira con dificultad] 740 00:46:13,422 --> 00:46:14,989 ¡Perra! 741 00:46:14,989 --> 00:46:16,512 - Oye, Diedre, para. acaparando el juguete sexual. 742 00:46:16,512 --> 00:46:17,600 - Bueno. 743 00:46:17,600 --> 00:46:19,167 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 744 00:46:19,167 --> 00:46:20,342 ¡Déjame ir! - ¡Mmm! 745 00:46:20,342 --> 00:46:21,822 Estoy muy cachonda por todo eso. 746 00:46:21,822 --> 00:46:23,737 Probemos una diferente punto de entrada. 747 00:46:23,737 --> 00:46:25,565 - ¡No, no, no! 748 00:46:25,565 --> 00:46:28,524 - Ahora si tengo algún pólipo. allá arriba, avísame, ¿vale? 749 00:46:28,524 --> 00:46:30,788 - Detener. ¡Detener! - Un poco apretado, pero- 750 00:46:30,788 --> 00:46:33,486 - No me lo recuerdes. ¡No! - Bonito, bonito y apretado. 751 00:46:33,486 --> 00:46:35,227 - No, no, no, no, no. 752 00:46:36,706 --> 00:46:38,970 Golpe de culo, golpe de culo, ¡no, no! 753 00:46:38,970 --> 00:46:39,840 [disparos] [la bala rebota] 754 00:46:39,840 --> 00:46:41,276 [sujetador zumbando] 755 00:46:41,276 --> 00:46:46,020 [disparo de arma] [bala rebotando] 756 00:46:47,805 --> 00:46:52,810 [clic del arma] [silbido de vapor] 757 00:46:57,727 --> 00:47:02,732 - Tengo ta-tas a prueba de balas, y te quedas sin balas. 758 00:47:03,298 --> 00:47:04,299 - Oh, oh. 759 00:47:04,299 --> 00:47:06,084 - ¡Ahora escucha eso! 760 00:47:06,084 --> 00:47:08,695 - El 405 en Cherry La avenida ha sido destruida. 761 00:47:10,392 --> 00:47:13,004 Los militares se apresuran aviones y tanques al lugar. 762 00:47:13,004 --> 00:47:16,398 La mayor parte de la población tiene ya ha sido evacuado. 763 00:47:16,398 --> 00:47:20,228 [motores de avión zumbando] 764 00:47:20,228 --> 00:47:22,709 ¿Dónde están estos 100 pies? mujer alta vino de 765 00:47:22,709 --> 00:47:24,624 Es un completo misterio. 766 00:47:24,624 --> 00:47:27,409 Sin embargo, la mayoría de los hombres comenta lo buena que esta, 767 00:47:27,409 --> 00:47:29,672 que perfecta ella figura y piernas son, 768 00:47:29,672 --> 00:47:31,544 justo antes de que ellos mueren aplastados 769 00:47:31,544 --> 00:47:34,634 bajo su tachonado de diamantes tacones altos. 770 00:47:34,634 --> 00:47:37,855 [Kigore gime] [el reportero charla suavemente] 771 00:47:37,855 --> 00:47:41,946 [ropa interior] [Kigore gritando] 772 00:47:41,946 --> 00:47:43,425 [Kigore gime] 773 00:47:43,425 --> 00:47:44,992 [Kigore grita] 774 00:47:44,992 --> 00:47:48,953 - [gemidos] Oh, Dios mío esteroides. Maldita sea. 775 00:47:48,953 --> 00:47:51,564 Tienes algo de eso Preparación H? [gemidos] 776 00:47:51,564 --> 00:47:52,782 - Las cosas están siendo destruidas. 777 00:47:52,782 --> 00:47:54,349 todo a mi alrededor. [sirenas aullando] 778 00:47:54,349 --> 00:47:55,742 creo que es hora de que salga de aquí. 779 00:47:55,742 --> 00:47:57,396 ella es brie Cummings, despidiéndose. 780 00:47:57,396 --> 00:48:01,400 [objetos chocando] [explosión en auge] 781 00:48:01,400 --> 00:48:04,142 [música dramática] 782 00:48:19,505 --> 00:48:22,900 [pasos pisando fuerte] 783 00:48:22,900 --> 00:48:23,770 - Gran poder 784 00:48:24,858 --> 00:48:26,904 viene una gran responsabilidad. 785 00:48:26,904 --> 00:48:29,994 [música de baile alegre] 786 00:48:42,963 --> 00:48:45,618 [pitido de la computadora] 787 00:48:45,618 --> 00:48:47,359 - ¡Una de esas perras está aquí! 788 00:48:47,359 --> 00:48:50,579 Mecha Bot, ve a matar ella. ¡Mátala! 789 00:48:50,579 --> 00:48:53,974 [pasos pisando fuerte] 790 00:48:53,974 --> 00:48:55,584 [sirenas aullando] 791 00:48:55,584 --> 00:48:58,326 - Bueno, bueno, si no es la Reina del Combate. 792 00:48:58,326 --> 00:49:01,547 - Así que estás cavando tu ¿Las comidas también salen de la basura? 793 00:49:01,547 --> 00:49:02,548 - Hola chicos. Encantado de hacerlo. 794 00:49:03,941 --> 00:49:07,118 [sirenas aullando] [pasos pisando fuerte] 795 00:49:07,118 --> 00:49:09,424 Debo salvar la ciudad. 796 00:49:09,424 --> 00:49:11,426 - ¿Qué tal si ahorramos? alguien que es la vida 797 00:49:11,426 --> 00:49:13,037 ¿Has destrozado en su lugar? 798 00:49:13,037 --> 00:49:14,603 - Sí, nosotros. 799 00:49:14,603 --> 00:49:16,083 Ese espectáculo sería todavía estar corriendo-. 800 00:49:16,083 --> 00:49:20,218 - [jadea] Uh, chicos. - Nos debes una disculpa. 801 00:49:20,218 --> 00:49:21,915 - Disculpa. ¿Qué tal algo de dinero? 802 00:49:21,915 --> 00:49:22,742 ¿Qué tal si vas al cajero automático y conseguir algo de dinero? 803 00:49:24,004 --> 00:49:25,440 ¡Mi dinero! [sirenas aullando] 804 00:49:25,440 --> 00:49:27,312 [pasos pisando fuerte] 805 00:49:27,312 --> 00:49:32,317 - ¡Disculpe! [música dramática] 806 00:49:36,712 --> 00:49:41,021 ¡Zippo, Zammo! [música alegre] 807 00:49:41,021 --> 00:49:43,415 ♪ Ve, ve ♪ Ataque de giganta 808 00:49:43,415 --> 00:49:45,983 ♪ Aplastar, aplastar ♪ Ataque de giganta 809 00:49:45,983 --> 00:49:48,507 ♪ Aplastar, aplastar ♪ Ataque de giganta 810 00:49:48,507 --> 00:49:50,030 ♪ Ve, ve 811 00:49:50,030 --> 00:49:52,293 [ruidos metálicos] [Frida grita] 812 00:49:52,293 --> 00:49:54,426 - No se puede vencer en la máquina. 813 00:49:54,426 --> 00:49:56,297 [Frida gime] 814 00:49:56,297 --> 00:49:58,996 Mecha Bot, dale una buena ¡Bofetada de proxeneta a la antigua usanza! 815 00:49:58,996 --> 00:50:01,650 [espeluznante zumbido robótico] [Frida gime] 816 00:50:01,650 --> 00:50:06,655 [Frida exclamando] [objetos chocando] 817 00:50:08,222 --> 00:50:12,313 [música electrónica interesante] [Frida gime] 818 00:50:13,967 --> 00:50:18,972 [Frida gime] [gente gritando] 819 00:50:22,280 --> 00:50:26,936 [Frida gruñe] [objetos chocando] 820 00:50:26,936 --> 00:50:31,941 [viga zumbando] [Frida gime] 821 00:50:33,378 --> 00:50:37,251 [objetos chocando] [Frida gime] 822 00:50:40,950 --> 00:50:44,084 Ahora veamos qué es esto. pedazo de mierda que un robot puede hacer. 823 00:50:44,084 --> 00:50:47,261 - Debería haberte conocido eres un extraterrestre horrible 824 00:50:47,261 --> 00:50:48,958 en el momento en que te reíste de eso 825 00:50:48,958 --> 00:50:50,830 comercial de animales sufriendo! [Metaluna suspira] 826 00:50:50,830 --> 00:50:55,835 - Ese estúpido comercial tiene estado jugando en toda la galaxia, 827 00:50:57,576 --> 00:50:59,404 y toda forma de vida inteligente ¡Está harto de oír hablar de eso! 828 00:50:59,404 --> 00:51:01,319 - Pensé que me amabas. [música espeluznante] 829 00:51:01,319 --> 00:51:03,147 - No podría amarte. 830 00:51:03,147 --> 00:51:05,975 Eres el Jar Jar Binks del mundo de las figuras de acción. 831 00:51:05,975 --> 00:51:08,630 - [Drew] [gemidos] ¡Para! Deja de empujarme. 832 00:51:08,630 --> 00:51:11,459 Nunca lo lograrás. Combat Queen te detendrá. 833 00:51:11,459 --> 00:51:13,026 - ¡Cállate, perdedor! 834 00:51:13,026 --> 00:51:15,202 Si tu estúpida máquina falla, 835 00:51:15,202 --> 00:51:19,076 te meteré entre mis piernas y aplastarte como a un insecto. 836 00:51:19,076 --> 00:51:21,078 - [Drew] ¿Cómo podría alguien sea tan malvado 837 00:51:21,078 --> 00:51:23,558 ¿Y tan sexy al mismo tiempo? [sirenas aullando] 838 00:51:23,558 --> 00:51:25,038 - Te lo advierto, 839 00:51:25,038 --> 00:51:26,909 si me derribas, [pitido de radar] 840 00:51:26,909 --> 00:51:29,434 Me volveré más fuerte que ¡Puedes imaginarlo públicamente! 841 00:51:29,434 --> 00:51:32,176 [música dramática] 842 00:51:40,967 --> 00:51:42,795 - ¡Mecha Bot, mátala! 843 00:51:44,318 --> 00:51:49,062 [Frida gime] [objetos chocando] 844 00:51:49,062 --> 00:51:51,804 [Frida gime] 845 00:51:53,893 --> 00:51:57,070 [Frida gritando] 846 00:51:57,070 --> 00:52:01,770 [objetos chocando] [explosiones en auge] 847 00:52:01,770 --> 00:52:04,599 [Kigore gime] 848 00:52:06,123 --> 00:52:07,559 [Frida gime] 849 00:52:07,559 --> 00:52:09,778 - Allá vamos de nuevo. 850 00:52:09,778 --> 00:52:13,521 [Frida gime] [objetos chocando] 851 00:52:13,521 --> 00:52:16,611 [pasos pisando fuerte] 852 00:52:17,830 --> 00:52:20,311 [música espeluznante] 853 00:52:26,230 --> 00:52:31,235 [Frida gime] [objetos chocando] 854 00:52:34,020 --> 00:52:37,632 [Frida grita] [objetos chocando] 855 00:52:37,632 --> 00:52:40,287 [Jimmy jadeando] 856 00:52:42,855 --> 00:52:45,640 - Todo esto empezó cuando Esa maldita varita me golpeó. 857 00:52:52,430 --> 00:52:54,345 [pasos pisando fuerte] 858 00:52:54,345 --> 00:52:55,781 ¿Otro? 859 00:52:55,781 --> 00:52:58,349 [música alegre] 860 00:53:02,266 --> 00:53:04,268 No, no, no. Venir vuelve, vuelve. 861 00:53:04,268 --> 00:53:07,096 ¡Vuelve, por favor! Por favor. 862 00:53:07,096 --> 00:53:07,923 ¡No! 863 00:53:12,450 --> 00:53:15,192 [sirenas aullando] 864 00:53:18,064 --> 00:53:20,980 [objetos chocando] 865 00:53:23,939 --> 00:53:26,203 - ¿Nunchakus? ¡Se está poniendo desagradable! 866 00:53:29,989 --> 00:53:32,121 Mecha Bot, deja de jugar por ahí con ella! 867 00:53:32,121 --> 00:53:33,688 Mátala. ¡Mátala! 868 00:53:36,735 --> 00:53:37,562 ¡Matar! 869 00:53:42,349 --> 00:53:46,092 [objetos chocando] [Frida gime] 870 00:53:46,092 --> 00:53:49,530 [motores de avión zumbando] 871 00:53:49,530 --> 00:53:51,402 [pasos pisando fuerte] 872 00:53:51,402 --> 00:53:56,363 [Frida gime] [objetos chocando] 873 00:53:58,626 --> 00:53:59,540 Matar. Matar. 874 00:54:01,107 --> 00:54:02,761 Matar. ¡Matar! 875 00:54:02,761 --> 00:54:06,068 [engranajes zumbando] [motores de avión zumbando] 876 00:54:06,068 --> 00:54:08,810 [ruido metálico] 877 00:54:11,900 --> 00:54:15,556 [vehículos chocando] [llantas chirriando] 878 00:54:15,556 --> 00:54:17,166 [Zumbido del avión] [disparando armas] 879 00:54:17,166 --> 00:54:22,171 [munición rebotando] [objetos chocando] 880 00:54:23,085 --> 00:54:25,827 [explosiones en auge] 881 00:54:25,827 --> 00:54:27,829 [disparando armas] [objetos chocando] 882 00:54:27,829 --> 00:54:29,440 [música dramática] 883 00:54:29,440 --> 00:54:31,964 - ¡Cualquier cosa por mi BFFLSDUNDUP! 884 00:54:33,444 --> 00:54:36,273 [motores de avión zumbando] [explosiones en auge] 885 00:54:36,273 --> 00:54:40,712 [disparando armas] [objetos chocando] 886 00:54:40,712 --> 00:54:42,931 [motores de avión zumbando] [música dramática] 887 00:54:42,931 --> 00:54:47,893 - No quieres ir De esa manera, señora. [gemidos] 888 00:54:47,893 --> 00:54:50,199 - [Diedre] Soy ¡Ya voy, mi Falkor! 889 00:54:50,199 --> 00:54:53,855 [motores zumbando] 890 00:54:53,855 --> 00:54:56,336 - Terrícolas, vuestras insignificantes armas. 891 00:54:56,336 --> 00:54:58,730 ¡No son rival para Mecha Fembot! 892 00:54:58,730 --> 00:55:01,820 [aviones zumbando] [armas zumbando] 893 00:55:01,820 --> 00:55:03,909 [disparo de armas] 894 00:55:03,909 --> 00:55:08,914 [electricidad crepitando] [objetos chocando] 895 00:55:13,310 --> 00:55:16,574 [lanzamiento de misiles] [explosión en auge] 896 00:55:16,574 --> 00:55:20,229 [disparo de armas] [electricidad crepitando] 897 00:55:20,229 --> 00:55:23,232 [lanzamiento de misiles] 898 00:55:25,974 --> 00:55:30,979 [explosiones en auge] [objetos chocando] 899 00:55:34,635 --> 00:55:36,245 ¡Carga la súper arma! 900 00:55:36,245 --> 00:55:38,247 ¡Ir! [Drew gime] 901 00:55:38,247 --> 00:55:41,381 [música dramática] 902 00:55:41,381 --> 00:55:44,384 [digitalización de armas] 903 00:55:45,472 --> 00:55:46,778 [disparos de armas] 904 00:55:46,778 --> 00:55:49,084 [avión explotando] 905 00:55:49,084 --> 00:55:51,435 [disparo de armas] 906 00:55:51,435 --> 00:55:53,132 [avión explotando] [Zumbido del avión] 907 00:55:53,132 --> 00:55:55,482 [disparos de armas] 908 00:55:55,482 --> 00:55:58,833 [explosión en auge] [vidrio roto] 909 00:55:58,833 --> 00:56:02,184 [música dramática] 910 00:56:02,184 --> 00:56:03,534 [Drew gruñe] 911 00:56:03,534 --> 00:56:06,841 [Frida gime suavemente] 912 00:56:06,841 --> 00:56:09,148 - Me vendría bien una mano, BFFFF. 913 00:56:10,323 --> 00:56:11,890 [disparo de arma] [música alegre] 914 00:56:11,890 --> 00:56:13,979 ♪ Ve, ve ♪ Ataque de giganta 915 00:56:13,979 --> 00:56:16,373 ♪ Aplastar, aplastar ♪ Ataque de giganta 916 00:56:16,373 --> 00:56:17,852 ♪ Aplastar, aplastar 917 00:56:17,852 --> 00:56:19,332 ♪ Ataque de giganta [Frida gime] 918 00:56:19,332 --> 00:56:21,421 ♪ Ve, ve [cambio de pitido] 919 00:56:21,421 --> 00:56:24,685 [música espeluznante] [disparo de arma] 920 00:56:24,685 --> 00:56:28,907 [explosión en auge] [objetos chocando] 921 00:56:28,907 --> 00:56:31,605 [el interruptor emite un pitido] 922 00:56:31,605 --> 00:56:34,216 [cables chispeando] 923 00:56:34,216 --> 00:56:35,740 [digitalización de armas] 924 00:56:35,740 --> 00:56:38,482 [Frida gime] 925 00:56:41,441 --> 00:56:43,835 [Frida gime] [Diedre grita] 926 00:56:43,835 --> 00:56:47,273 [objetos chocando] - ¡Lo siento! Oh, lo siento. 927 00:56:47,273 --> 00:56:49,449 [Frida gime] 928 00:56:49,449 --> 00:56:52,452 [música rock alegre] 929 00:56:55,716 --> 00:57:00,721 - Sólo seca ese alborotador. puta arriba! [risas] 930 00:57:05,378 --> 00:57:08,250 [cables chispeando] 931 00:57:08,250 --> 00:57:11,993 [palas de helicóptero zumbando] 932 00:57:14,431 --> 00:57:16,171 [Diedre gruñe] [viga zumbando] 933 00:57:16,171 --> 00:57:19,000 [Diedre gime] 934 00:57:19,000 --> 00:57:22,482 [objetos chocando] [Frida gime] 935 00:57:22,482 --> 00:57:23,570 - ¡Oh! ¡Lo siento! 936 00:57:24,745 --> 00:57:25,920 - ¡Mátala! 937 00:57:25,920 --> 00:57:28,227 ¡Mátala, mátala, mátala! 938 00:57:29,054 --> 00:57:30,359 [viga zumbando] 939 00:57:30,359 --> 00:57:31,622 [traqueteo del edificio] 940 00:57:31,622 --> 00:57:36,409 [viga zumbando] [sujetador zumbando] 941 00:57:36,409 --> 00:57:39,717 [explosión en auge] 942 00:57:39,717 --> 00:57:42,894 [pasos pisando fuerte] [objetos chocando] 943 00:57:42,894 --> 00:57:47,899 [Diedre gruñe] [objetos chocando] 944 00:58:02,609 --> 00:58:05,133 [puede silbar] 945 00:58:12,750 --> 00:58:15,492 [Frida gime] 946 00:58:17,058 --> 00:58:18,495 - ¿Qué estás esperando? [música espeluznante] 947 00:58:18,495 --> 00:58:21,149 ¡Montón de basura! ¡Mátala! 948 00:58:21,149 --> 00:58:22,934 [música dramática] 949 00:58:22,934 --> 00:58:25,284 [cables chispeando] 950 00:58:25,284 --> 00:58:28,287 Mecha Bot, arma el arma. ¡Mátala! 951 00:58:30,115 --> 00:58:34,206 [cables chispeando] [arma chispeando] 952 00:58:34,206 --> 00:58:35,033 ¡Ahora fuego! 953 00:58:36,513 --> 00:58:40,995 [arma chispeando] [cables chispeando] 954 00:58:45,913 --> 00:58:48,655 [arma chispeando] 955 00:58:48,655 --> 00:58:53,660 [los cables chispean] [arma chispeando] 956 00:58:55,096 --> 00:58:59,144 [cables chispeando] [explosiones en auge] 957 00:58:59,144 --> 00:59:02,277 [música dramática] [cables chispeando] 958 00:59:02,277 --> 00:59:04,932 [alarma a todo volumen] 959 00:59:07,108 --> 00:59:08,849 ¿Qué diablos? 960 00:59:08,849 --> 00:59:09,676 - ¡Sí! 961 00:59:11,156 --> 00:59:12,505 - ¿Qué demonios? 962 00:59:13,898 --> 00:59:15,769 [computadora fallando] [cables chispeando] 963 00:59:15,769 --> 00:59:17,336 [alarma a todo volumen] ¡Tú! 964 00:59:17,336 --> 00:59:18,380 - ¡Chupar! 965 00:59:18,380 --> 00:59:21,775 [cables chispeando] - ¡Tú! 966 00:59:21,775 --> 00:59:24,865 [Drew gime] 967 00:59:24,865 --> 00:59:27,476 Sabía que no era guapo. 968 00:59:27,476 --> 00:59:29,261 Sabía que no era atlético. 969 00:59:30,436 --> 00:59:33,744 Pero pensé, si fuera inteligente, 970 00:59:33,744 --> 00:59:35,963 A todas las mujeres les agrado. 971 00:59:35,963 --> 00:59:40,968 A todas las mujeres que he viento, cenó, pero nunca 69, 972 00:59:43,971 --> 00:59:47,758 ¡Que te jodan! [risas] 973 00:59:47,758 --> 00:59:52,763 [Drew tosiendo] [carne aplastada] 974 00:59:54,591 --> 00:59:56,767 [música alegre] - ¿Giro de batalla? 975 00:59:56,767 --> 00:59:58,464 - Llévame a un hospital. 976 00:59:58,464 --> 01:00:00,422 - ¡Giro de batalla! - ¡Oh, no! 977 01:00:00,422 --> 01:00:05,253 No, no, no, no, no, ¡no, no! [gritos] 978 01:00:05,253 --> 01:00:07,038 [Frida gime] [objetos chocando] 979 01:00:07,038 --> 01:00:10,128 [explosiones en auge] 980 01:00:12,347 --> 01:00:14,828 [el gato grita] 981 01:00:16,308 --> 01:00:19,616 [objetos chocando] [gatos chillando] 982 01:00:19,616 --> 01:00:21,748 - ¡Batalla grandilocuente! 983 01:00:21,748 --> 01:00:22,967 [objetos chocando] 984 01:00:22,967 --> 01:00:24,272 - ¡Lo hice! 985 01:00:24,272 --> 01:00:25,839 Lo hice. ¡Lo hice! 986 01:00:26,971 --> 01:00:28,102 - Lo hicimos. 987 01:00:29,408 --> 01:00:32,672 - Sí, lo hicimos. 988 01:00:33,586 --> 01:00:34,718 [música espeluznante] 989 01:00:34,718 --> 01:00:36,371 - Bebé de batalla y Reina de combate, 990 01:00:36,371 --> 01:00:39,723 ¡Has arruinado mis planes otra vez! 991 01:00:39,723 --> 01:00:41,638 [Frida gime] [objetos chocando] 992 01:00:41,638 --> 01:00:46,294 Te atraparé si es el ¡Lo último que hago! [gritos] 993 01:00:48,035 --> 01:00:50,342 - Lo hicimos. ¡Lo logramos! [música suave] 994 01:00:50,342 --> 01:00:51,909 - Llame al 9-1-1. 995 01:00:51,909 --> 01:00:53,650 - Ya-hoo. ¡Lo logramos! [vidrio roto] 996 01:00:53,650 --> 01:00:57,131 Soy el mayor superhéroe. 997 01:00:58,611 --> 01:01:02,659 somos los mas grandes superhéroes de todos los tiempos. 998 01:01:02,659 --> 01:01:05,139 - Hace frío. Tan frío. 999 01:01:05,139 --> 01:01:06,793 ¿Está oscureciendo? 1000 01:01:06,793 --> 01:01:08,360 - ¡Frida! 1001 01:01:08,360 --> 01:01:11,015 tu eres quien dio me devuelve la confianza, 1002 01:01:11,015 --> 01:01:16,020 y ahora somos nosotros el mejor equipo de todos los tiempos. 1003 01:01:17,543 --> 01:01:19,501 - Simplemente no pierdas tu Cápsula BetaMax nuevamente. 1004 01:01:21,416 --> 01:01:23,288 - ¿En realidad? ¿Ese era yo? 1005 01:01:23,288 --> 01:01:25,899 - Estoy tan feliz de que estemos superhéroes otra vez. 1006 01:01:27,031 --> 01:01:28,597 [música alegre] [engranajes zumbando] 1007 01:01:28,597 --> 01:01:30,164 - [Voz en off] El animal el refugio fue destruido, 1008 01:01:30,164 --> 01:01:32,036 pero Aspen sobrevivió y recibió una pierna biónica. 1009 01:01:32,036 --> 01:01:35,300 Y así Diedre y Frida se convirtió en Los Ángeles 1010 01:01:35,300 --> 01:01:37,650 Primeros superhéroes oficiales. 1011 01:01:37,650 --> 01:01:40,305 Desafortunadamente, debido a la daños catastróficos que causaron, 1012 01:01:40,305 --> 01:01:44,222 fueron obligados a hacer 9.000 horas de servicio comunitario. 1013 01:01:44,222 --> 01:01:47,268 - Es Battle Babe. - Y Reina del Combate. 1014 01:01:47,268 --> 01:01:50,141 Sólo un recordatorio, no fumar, comer o beber 1015 01:01:50,141 --> 01:01:51,751 mientras estaba en el tren. 1016 01:01:51,751 --> 01:01:55,799 - Y tener tu tarjeta TAP cargado y listo para funcionar. 1017 01:01:55,799 --> 01:01:57,670 - Todos a bordo. 1018 01:01:57,670 --> 01:01:59,716 - [Ambos] ¡Vamos, amigos! 1019 01:02:20,432 --> 01:02:23,522 [bocina del tren a todo volumen] 1020 01:02:27,178 --> 01:02:29,702 - Vaya, seguro que hace calor aquí. 1021 01:02:35,664 --> 01:02:38,145 - Vamos. tu no Quiero perder tu tren. 1022 01:02:38,145 --> 01:02:40,495 - [risas] Mantente hidratado. 1023 01:02:40,495 --> 01:02:44,064 No quieres perderte tu Trabajo con salario mínimo allí, Pablo. 1024 01:02:44,064 --> 01:02:48,155 [gente charlando indistintamente] 1025 01:02:53,465 --> 01:02:55,380 Muévete, ¿aliento de burrito? [multitud jadeando] 1026 01:02:55,380 --> 01:02:58,209 Deja de mirarme taco de pescado del doble de tamaño. 1027 01:02:58,209 --> 01:03:00,124 [la gente charla indistintamente] Sé que es martes 1028 01:03:00,124 --> 01:03:03,910 pero no lo estás consiguiendo No hay tacos gratis, Paco. 1029 01:03:03,910 --> 01:03:07,522 -Frida. [multitud murmurando] 1030 01:03:07,522 --> 01:03:09,873 Deja de ser tan racista. Vas a hacer que nos despidan. 1031 01:03:09,873 --> 01:03:11,744 [multitud abucheando] - ¿Despedido? 1032 01:03:11,744 --> 01:03:14,486 ¿Cómo te despiden de 9.000? horas de servicio comunitario? 1033 01:03:14,486 --> 01:03:16,793 - Y deja de beber en el trabajo. 1034 01:03:16,793 --> 01:03:20,753 - Yo personalmente guardé esto ciudad entera de un robot asesino, 1035 01:03:20,753 --> 01:03:22,450 y, y esto es las gracias que recibo. 1036 01:03:24,061 --> 01:03:25,671 - ¿Por qué tienes arruinarlo todo? 1037 01:03:25,671 --> 01:03:28,282 [multitud murmurando] - [jadea] ¡No me pegues! 1038 01:03:28,282 --> 01:03:31,851 - Si no fuera por mí, Serías carne de robot. 1039 01:03:31,851 --> 01:03:33,418 [traqueteo del edificio] 1040 01:03:33,418 --> 01:03:35,899 [Diedre gime] [multitud murmurando] 1041 01:03:35,899 --> 01:03:37,770 Eso es todo. 1042 01:03:37,770 --> 01:03:40,686 ¡Estoy harto de ti! [música rock] 1043 01:03:40,686 --> 01:03:42,166 - ¡Oh, oh! 1044 01:03:42,166 --> 01:03:44,037 [suena la bocina] [gente gritando] 1045 01:03:44,037 --> 01:03:47,084 Ni siquiera pienses en ¡golpeándome con ese tren! 1046 01:03:47,084 --> 01:03:50,043 ¿No piensas en ¡golpeándome con ese tren! 1047 01:03:50,043 --> 01:03:54,178 [gigantes gruñendo] [gente gritando] 1048 01:03:54,178 --> 01:03:57,094 ¡Estoy harto de ti! - ¿Oh sí? ¿Oh sí? 1049 01:04:14,328 --> 01:04:15,634 [gigantes gruñendo] 1050 01:04:15,634 --> 01:04:17,810 - Battle Babe y Combat Queen. 1051 01:04:17,810 --> 01:04:20,987 Si tuviera estos dos debajo de mi control, sería imparable. 1052 01:04:22,293 --> 01:04:27,037 [música alegre] [los dispositivos del barco emiten un pitido] 1053 01:04:36,785 --> 01:04:38,396 [alarma a todo volumen] 1054 01:04:38,396 --> 01:04:41,399 [Metaluna ríe] 1055 01:04:48,188 --> 01:04:50,887 [barco zumbando] 1056 01:04:55,717 --> 01:04:58,198 Atención, Fuerza Espacial. ¡Atención, fuerza espacial! 1057 01:04:58,198 --> 01:05:01,158 Objeto grande acercándose Sufijo Alfa. 1058 01:05:01,158 --> 01:05:03,682 ¡Fuerza espacial! [inaudible] ¡Alerta roja! 1059 01:05:05,727 --> 01:05:09,253 Parece. 1060 01:05:09,253 --> 01:05:12,473 Parece un pedazo de vida, con un cohete metido en el culo. 1061 01:05:12,473 --> 01:05:15,041 debe ser obra de el malvado Metaluna. 1062 01:05:16,521 --> 01:05:19,480 Ella es una puta. [explosiones en auge] 1063 01:05:19,480 --> 01:05:23,093 Esta es la comandante Nikki. Furia de la fuerza espacial. 1064 01:05:23,093 --> 01:05:24,746 Puede que sea el comandante final [disparando armas] 1065 01:05:24,746 --> 01:05:25,965 de la Base Tronco Alfa. 1066 01:05:27,053 --> 01:05:29,403 La situación parece bastante grave. 1067 01:05:30,578 --> 01:05:33,190 Necesitamos ayuda. [disparando armas] 1068 01:05:37,759 --> 01:05:39,457 [disparando armas] 1069 01:05:39,457 --> 01:05:42,329 [persona gritando] 1070 01:05:42,329 --> 01:05:46,725 Envía a Deidre y Frida. Envía a Diedre y Frida. 1071 01:05:48,074 --> 01:05:49,989 [Nikki gritando] 1072 01:05:49,989 --> 01:05:52,426 ¡Santa gloria, vuelvo a casa! 1073 01:05:54,211 --> 01:05:55,734 - [Narrador] ¿Serán estos? ¿Dos alguna vez comenzaron a discutir? 1074 01:05:55,734 --> 01:05:58,041 ¿Metaluna se vengará? 1075 01:05:58,041 --> 01:06:00,695 ¿Volverá Mecha Fembot? 1076 01:06:00,695 --> 01:06:02,480 Estén atentos la próxima semana, 1077 01:06:02,480 --> 01:06:06,136 para otra emocionante aventura, con el Equipo Giantess Attack. 1078 01:06:06,136 --> 01:06:08,181 "Gigante de ataque: en el espacio". 1079 01:06:11,184 --> 01:06:14,144 [música rock alegre]